‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Sial! Aku tak bisa bergerak!
Bodoh! Kau bisa lompat atau lari, tapi tak bisa kabur dari anginku!
Tarian Pedang!
Pecahan Bola Empat Arwah-ku!
Waktunya kabur…
Sekarang, saat tabir Naraku lemah.
Tapi, Naraku punya…
Ya!
Pria itu!
Dia punya kekuatan untuk memutuskan ikatan antara aku dan Naraku!
Apa ini?
Ya!
Ya? Kenapa, kau…
Penyihir Angin Kagura, seingatku?
Senang kau mengingatku.
Singkirkan tangan dari pedangmu.
Aku tak kemari untuk bertarung.
Sesshomaru, aku ingin buat kesepakatan denganmu.
Kesepakatan?
Kau tahu ini apa.
Akan kuberikan Pecahan Bola Empat Arwah ini padamu.
Sebagai imbalan membunuh Naraku.
Apa?
Bebaskan aku dari cengkeramannya.
"Lolongan Angin Pengkhianatan."
Kau punya kekuatan untuk melakukannya.
Saat kau bunuh Naraku,
Pecahan Bola Empat Arwah yang dia kumpul milikmu.
Ayo gunakan pecahan ini dan bersenang-senang.
Kau mau khianati Naraku?
Aku tak pernah ingin berada di bawah perintahnya.
Ya, Sesshomaru?
Kupikir bukan ide buruk satu tim denganku.
Sayangnya, aku tak tertarik pada Bola Empat Arwah.
Jika kau ingin bebas,
gunakan pecahan itu sendiri dan hancurkan Naraku.
Apa kau takut pada Naraku?
Aku hanya bilang aku tak punya kewajiban menolongmu.
Jika kau tak bisa selesaikan sendiri,
jangan pernah pikirkan pengkhianatan.
Kenapa, kau pengecut? Masih sebut dirimu pria?
Apa?
Aku salah menilaimu!
Bodoh!
Kenapa, wanita itu!
Aku penasaran apa dia sungguh ingin kau jadi pelindungnya?
Bicara kurang ajar… Bisa-bisanya dia!
Dia hanya bagian dari Naraku!
Tuan Sesshomaru sangat kuat!
Kau tak butuh kekuatan Bola Empat Arwah!
Kagura, Penyihir Angin.
Apa dia bisa gunakan Bola Empat Arwah dan kalahkan Naraku sendiri?
Tapi apa pun hasilnya, itu tak penting bagiku.
Tuan Sesshomaru, sudah mau pergi?
Aku lupa. Ayo.
Tuan Sesshomaru…
Aku tak kesepian lagi.
Tapi aku penasaran apa dia kesepian karena dia sendirian?
Tuan Sesshomaru! Kita buat apa untuk makan malam?
Mungkin balutannya terlalu ketat.
Tidak.
Terima kasih.
Karena kelemahlembutanmu, aku tak merasakan sakit lagi.
Tinggalkan siluman serigala sekarat itu, Kagome!
Apa?
Jika tak sakit lagi, pulang saja!
Dasar kerdil!
Bagaimana denganmu?
Berdiri di situ, lemah dan fana!
Bicaralah sesukamu?
Aku tak seperti ini karena mauku!
Mau berkelahi?
Dengan senang hati!
Hei… Bukankah kita mau ambil kembali Pecahan Bola Empat Arwah?
Kenapa kau harus ikut?
Diam! Itu milikku! Untuk apa kubiarkan kau memilikinya?
Kagura belum kembali ke kastil?
Belum.
Malah, aku merasa Pecahan Bola Empat Arwah pergi
makin jauh dari kastil Naraku.
Apa yang terjadi?
Kagura adalah anggota Naraku.
Bukankah tindakannya berdasarkan keinginan Naraku?
Apa itu artinya Kagura mencuri pecahannya?
Bukan tidak mungkin.
Tidakkah menurutmu itu aneh, Inuyasha?
Bahkan tabirnya.
Kenapa kau dan Koga punya petunjuk soal kastilnya?
Tabirnya melemah.
Bukankah itu karena kekuatan yang Naraku miliki lemah?
Kekuatannya lemah?
Itu seperti…
Ya! Naraku juga setengah siluman!
Dia pakai tubuh manusia bernama Onigumo,
dan kumpulkan kekuatan siluman yang tak terhitung.
Itu Naraku!
Naraku adalah setengah siluman, ya?
Seperti Inuyasha kehilangan kekuatannya di malam bulan baru,
mungkin ada hari saat kekuatan Naraku melemah.
Naraku juga melemah?
Kagura… Tak ada gunanya lari.
Bajingan sombong itu. Beraninya bicara begitu padaku?
Sial!
Jika kau tak bisa selesaikan sendiri,
jangan pernah pikirkan pengkhianatan.
Gunakan ini sendiri?
Dan bunuh Naraku?
Aku dapat petunjuk! Itu Kagura!
Terima kasih kau merawatku! Aku pergi dulu!
Koga!
Kenapa, itu!
Koga, bagaimana lukamu?
Aku baik saja sekarang. Tak seperti si kerdil itu, aku siluman asli!
Apa?
Sampai jumpa!
Siapa yang kerdil? Hei!
Sango, Koga tak punya lagi Pecahan Bola Empat Arwah.
Dia tak punya peluang!
Aku mengerti. Kirara! Turunkan Inuyasha!
Inuyasha, berbaringlah lebih lama lagi.
Sial! Hentikan leluconmu! Aku datang!
Jangan gegebah, Inuyasha!
Serangga beracun keluar!
Naraku bergerak.
Inuyasha tak boleh terlihat dalam wujud ini.
Kagura!
Kagura, kau!
Apa? Koga? Apa maumu sekarang?
Diam!
Aku ambil kembali pecahan yang kau ambil dariku!
Dan kau andalkan bantuan Inuyasha dan gengnya?
Tanpa ini, kau terlalu takut bertarung sendiri?
Akan kukalahkan Kagura sendiri! Jangan ikut campur!
Apa?
Jangan lupa! Aku masih punya cakar dan taring!
Coba ini!
Tarian Pedang!
Sial! Aku hanya bisa menghindar!
Aku tak bisa mendekat!
Cepatlah mati!
Aku tak punya waktu untuk kau ganggu!
Koga!
Jangan ke sini!
Celaka kau!
Jika kau ingin bebas,
gunakan Pecahan Bola Empat Arwah dan hancurkan Naraku sendiri.
Baiklah.
Sial!
Akan kugunakan ini.
Apa? Itu bahkan bukan pertarungan!
Siluman Naraku!
Naraku…
Dia selalu kirim banyak sekali!
Naraku belum sadar aku coba khianati dia?
Atau…
Apa dia mau singkirkan aku?
Kenapa kau berdiri linglung?
Mati!
Pecahan Bola Empat Arwahnya!
Milikku!
Tarian Naga!
Koga itu! Dia bahkan tak bisa bertarung!
Dia akan terbunuh jika tak dibantu!
Hei, Miroku!
Jangan coba hentikan aku!
Kau mau selamatkan Koga?
Jangan konyol! Aku hanya mau Pecahan Bola Empat Arwah!
Jika Koga terbunuh dan pertarungan ini berakhir,
Kagura akan kabur lagi!
Aku tak bisa hanya berdiri dan menonton!
Tunggu! Tidak, Inuyasha!
Berhenti, Inuyasha!
Inuyasha? Kenapa?
Matahari terbit! Inuyasha akan kembali jadi setengah siluman!
Tapi jika dia terlihat sebelum itu…
Kagome, Miroku, Sango!
Kalian semua manusia biasa, tapi kalian berjuang keras!
Bukankah itu karena kalian percaya pada kekuatan kalian?
Ya, seolah aku bisa menahan diri!
Koga, kau rakus pada hukuman, betul?
Kenapa kau tak menyerah saja?
Koga!
Selesai.
Apa?
Kagura…
Sangat tak seru membunuh serigala sekarat, 'kan?
Inuyasha?
Sekarang aku akan melawanmu!
Aku tahu aku melihatnya. Sesaat, aku lihat Inuyasha…
Menurutmu Kagura lihat Inuyasha dalam bentuk manusia?
Inuyasha itu!
Apa dia gila? Menyerbu masuk seperti itu?
Terlambat satu detik, Koga, kau sudah terbunuh angin Kagura.
Lucu sekali!
Dia datang menyelamatkanku,
walau tahu rahasianya akan terungkap.
Aku mengerti! Tak ada bulan tadi malam.
Inuyasha, jadi kau kehilangan kekuatanmu pada malam tak berbulan?
Lalu kenapa? Aku kembali, jadi itu tak penting!
Tentu tak penting.
Karena kau akan mati di sini sekarang!
Tarian Naga!
Luka Angin!
Apa? Dia memotong pusaran anginku!
Luar biasa!
Aku tak bisa menghindarinya! Dia akan mengenaiku!
Siluman-siluman Naraku!
Mereka jadi perisai.
Kagura! Dia kabur!
Hei, kau, Anak Serigala!
Kuharap kau belajar jangan pernah ikut campur pertarunganku dengan Naraku!
Ketemu! Pecahan Bola Empat Arwahku!
Hei! Berikan!
Tidak akan!
Ingat ini, Anak Anjing!
Aku bersumpah membalas dendam kawanku pada Naraku!
Aku yang akan ambil kepala Naraku! Jangan lupa itu!
Tunggu, Koga!
Yang kau lihat tadi malam tentang Inuyasha…
Jangan beri tahu!
Jangan khawatir.
Aku tak peduli bentuk anak anjing itu.
Artinya dia tak akan beri tahu?
Kurasa kita bisa andalkan Koga.
Masalahnya adalah Kagura.
Naraku tak tahu soal pengkhianatanku.
Karena itu dia gunakan siluman untuk selamatkan aku.
Kanna. Dia mau ke mana?
Rubanah di bawah rubanah?
Kagura. Apa di luar seru?
Tubuh-tubuh ini…
Naraku memelihara tubuhnya dengan siluman-siluman ini.
Ya!
Seperti Inuyasha, Naraku setengah siluman!
Kagura…
Saat aku tidur, kau tinggalkan kastil, 'kan?
Kagura… Kau bagian dari diriku.
Maukah kau kembali ke tubuhku lagi?
Tunggu!
Aku janji tak akan melakukannya lagi!
Tak ada kesempatan kedua.
Aku tak bisa kabur sendiri dari Naraku.
Inuyasha… Akan kubiarkan kau hidup lebih lama lagi.
Kau kartu as berhargaku.
Sekarang akan lebih sulit.
Karena Kagura tahu rahasianya,
Sango dan aku harus lebih kuat.
Huh! Terima kasih, tapi tak perlu khawatir soal aku!
Lagi pula, situasiku yang kritis.
Kau tahu?
Dia baru mengatakannya.
Maksudku, sebelum Inuyasha bertemu kalian semua,
dia tak pernah biarkan siapa pun lihat wujud manusianya.
Dia sungguh mengandalkan kalian.
Siapa bilang andalkan orang?
Inuyasha, jangan malu.
Siapa yang malu?
- Kurasa kau malu! - Kurasa juga begitu!
Hentikan, bisa?
Kau bisa bergantung pada kami kapan saja, Inuyasha!
Hei! Kapan aku pernah bergantung padamu?
Dia selalu berkelahi.
Tapi, dia percaya kami semua.
Karena itu dia tak patah semangat di malam bulan baru.
Dan itu bisa jadi rahasia kekuatannya.
PRATINJAU
Aku Shippo, anak siluman rubah pembela keadilan!
Dan aku menerima surat tantangan!
Dan lawanku adalah…
Penyintas Suku Siluman Guntur?
Mengejarku, ya?
Mereka cukup berani…
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Shippo Mendapatkan Tantangan Amarah!"
Sebaiknya aku bersiap.
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #67 RAHASIA NARAKU
SEBULAN SEKALI, NARAKU, SETENGAH SILUMAN,
MEMBONGKAR TUBUHNYA KARENA KEKUATAN SILUMANNYA MELEMAH.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis